Story Behind The Song
This song makes cryptic allusions to important symbols of the Llanos, which are the great savannas of eastern Colombia. These symbols are the fishing net used by locals on the vast network of streams and rivers of the Llanos, and the red ibis, a stunning bird that is very characteristic of the Llanos. I grew up in the Llanos, and this song was inspired by my deep sadness about Colombia's difficult situation, and the fact that I could not visit the Llanos when I last went to Colombia because it would have been too dangerous.
Song Description
Approximate Translation
Reasons
Because my soul is prisoner to an enchantment,
Because large fishing nets not only catch fish;
If a soul gets caught in one, the fishing net will turn and torture it.
Because live in a strange land and I am not at peace.
Because the color of red ibises paints by-gone years
and far-away savannas in my mind,
Because they say that you can't live in my country due to the war.
Some storms bring water for the streams.
Others tear a nation wide apart and leave its souls unprotected.
Because I live in a strange land , I am not at peace.
Because they say that you can't live in my country due to the war.
| Song Length |
3:42 |
Genre |
Latin - General |
| Language |
Spanish |
| |
Lyrics
RAZONES
(Author: Karin Stein, 1995)
Porque tengo el alma en llanto
Prisionera de un encanto
Porque el atarraya es grande, y la fuerza que lo expande
No sólo peces se lleva.
Hay peces que caen al agua,
Pero el alma que se enreda,
El atarraya la envuelve, le da vuelta, la tortura.
Porque vivo en tierra ajena
Y mi alma no está serena.
Porque corocoras vuelan, salpicando su color,
Pero no sólo en el cielo.
Sus rojos en mi memoria
Pintan años que se fueron, fantasmas, llanos ausentes,
Y que aún de mí se adueñan.
Porque dicen que en mi tierra
No se vive por la guerra.
Porque cuando lluvias caen, no sólo el caimán se alegra,
No sólo caños se llenan.
Tormentas hay de las buenas, y también de las que dejan un país a grieta abierta,
Y las almas descubiertas.
Porque vivo en tierra ajena, mi alma no está serena.
Porque dicen que en mi tierra no se vive por la guerra.